Inventeur Alphabet Yerden Kajybek

Kazakhstan : le père du futur alphabet latin récompensé par un think tank américain

À partir de 2025, la langue nationale du Kazakhstan s’écrira en lettres latines. Yerden Kajybek, scientifique kazakh à l’origine du nouvel alphabet, a reçu un prix d’une organisation américaine pour son travail dans le processus d’occidentalisation des États post-soviétiques.

Novastan reprend et traduit un article initialement publié sur The Open Asia.

L’organisation StrategEast a récompensé le directeur de l’institut kazakh de linguistique Baitoursynov, Yerden Kajybek, le 14 mars dernier. Le centre stratégique consacré à la politique et à la diplomatie récompense ainsi le « père » d’un changement majeur annoncé : passer de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin.

Novastan est le seul média en français et en allemand spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir à partir de 2 euros par mois, ou en devenant membre par ici.

Lire aussi sur Novastan : Alphabet latin : le chantier ne fait que commencer au Kazakhstan

Suite à un décret présidentiel, le Kazakhstan se séparera officiellement en 2025 de son alphabet cyrillique pour passer aux lettres latines. C’est à ce titre que Yerden Kajybek a été nommé et récompensé dans la catégorie « Occidentalisation linguistique et culturelle » de l’organisation StrategEast. Selon le média en ligne kazakh Informburo.kz, le prix lui a été remis en grande partie en raison de son mérite pour la latinisation de la langue kazakhe.

Encourager l’occidentalisation des états post-soviétiques

Comme l’explique StrategEast, le prix StrategEast Westernization Award est décerné chaque année pour « des progrès considérables dans la modernisation et le développement socio-économique et culturel des pays de la zone post-soviétique ». Le but de StrategEast est de créer des liens plus étroits entre les principaux politiciens et entreprises des pays post-soviétiques, à l’exception de la Russie, et leurs homologues des États-Unis et de l’Europe occidentale.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Un prix qui efface une affaire sombre autour de Yerden Kajybek. Le scientifique a été accusé en 2009 d’avoir détourné 3,5 milliards de tengués (environ 8 millions d’euros) de budget en tant que président du Comité des langues du Ministère de la Culture du Kazakhstan. Il a ensuite déclaré que l’affaire était résolue : « La police a conclu à l’absence d’infraction. Rien n’a été trouvé, l’affaire est close. Il n’y a même pas eu de procès. »

Outre Yerden Kajybek, le président ouzbek Chavkat Mirzioïev a été honoré pour avoir amélioré le climat de l’investissement dans son pays et libéralisé l’économie.

Traduit du russe par la rédaction

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

L’un des principaux développeurs du nouvel alphabet kazakh latinisé, Yerden Kajybek.
Tengrinews.kz
Partager avec
Aucun commentaire

Ecrire un commentaire

Captcha *