L’ambassade de France en Ouzbékistan fait la promotion du livre d’Emmanuel Macron

Le livre publié durant la campagne présidentielle d’Emmanuel Macron, « Révolution », deviendrait-il un outil de promotion de la France à l’étranger ? L’ambassade de France en Ouzbékistan n’a pas hésité à présenter en grande pompe la traduction en ouzbek du livre du marcheur devenu président.

Le 29 avril dernier, l’ambassadrice de France en Ouzbékistan, Violaine Billette de Villemeur, accompagnée de Nicolas Studer, conseiller économique régional venu exprès de la capitale kazakhe Astana, ont présenté la traduction en langue ouzbèke du livre du président français Emmanuel Macron à un parterre d’officiels ouzbeks ainsi que d’élèves de l’Académie d’administration publique. L’ambassade a rédigé un communiqué spécial, qui précise que « dans son discours, l’Ambassad(rice) a notamment évoqué la même détermination des présidents de la République française et d’Ouzbékistan à conduire les réformes nécessaires dans leur pays« .

Le communiqué précise également que « des représentants de la communauté française à Tachkent ont assisté à cet événement.« 

Novastan est le seul média en français et en allemand spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir à partir de 2 euros par mois, ou en devenant membre par ici.

La traduction du livre « Révolution », que le président français a rédigé lors de sa campagne en 2016, a été traduit en ouzbek à l’occasion de la visite présidentielle ouzbèke à Paris en octobre dernier, au cours de laquelle le président ouzbek Chavkat Mirzioïev a offert ce livre à Emmanuel Macron, comme le remarquait Novastan à l’époque.

Une tradition centrasiatique copiée par la France ?

L’écriture de livres par les présidents, souvent basés sur leurs discours, est une tradition très centrasiatique. Les présidents tadjik, turkmène et kazakh ont publiés plusieurs livres. Chavkat Mirzioïev a également publié un livre depuis son arrivée au pouvoir en décembre 2016, constitué essentiellement de ses discours. Son prédécesseur Islam Karimov avait également publié plusieurs livres.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Les leaders centrasiatiques s’échangent régulièrement leurs livres lors de visites diplomatiques de haut niveau, avec l’organisation en parallèle par leur ambassade de présentations et de conférences autour de leur livre. C’est cependant la première fois que la France procède de la même façon avec le livre de son président. Contacté, le ministère des Affaires étrangères français n’a pas répondu à nos sollicitations.

La rédaction

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

L’Ambassadrice de France en Ouzbékistan lors de la présentation du livre du président français, Emmanuel Macron, à Tachkent.
Ambassade de France en Ouzbékistan
Partager avec
Commentaires
  • Bien vu, et cet article est cité dans le Canard enchaîné du 8 mai !

    13 mai 2019

Ecrire un commentaire

Captcha *